Swedish-German translations for inskränkning

• Begrenzung die
  Eine Begrenzung dieser Möglichkeiten stellt nicht nur eine Begrenzung der Forschung an sich dar, sondern auch eine Einschränkung des Rechts jedes Menschen, seiner Meinung Ausdruck zu geben. Att begränsa denna möjlighet är inte bara ett hot mot forskningen i sig utan också en inskränkning i varje individs rättighet att ge uttryck för sina åsikter.
  Diese Begrenzung der Perspektive halten wir für gefährlich und verkehrt, weshalb wir uns entschlossen haben, gegen den Pack-Bericht über das SOCRATES-Programm zu stimmen. Denna inskränkning av perspektivet anser vi vara farlig och felaktig, och vi har därför valt att rösta nej till Packs betänkande om Sokrates-programmet.
• Beschränkung die
  Das ist in der Praxis eine Beschränkung des Asylrechts, was gegen die Genfer Konvention verstößt. Det är i praktiken en inskränkning i asylrätten som strider mot Genèvekonventionen.
  Meines Erachtens wird dies eine erhebliche Beschränkung der Mechanismen des internationalen Wettbewerbs bedeuten. Jag anser att detta är en svår inskränkning när det gäller den internationella konkurrensen.
  Was auf den ersten Blick eine Beschränkung für die Autoindustrie zu sein scheint, ist tatsächlich eine große Chance. Det som vid första ögonkastet verkar vara en inskränkning för bilindustrin, är faktiskt en stor chans.
• Einschränkung die
  Die Rahmenvereinbarung ist eine Einschränkung dieser Vorschrift. Ramavtalet innebär en inskränkning av denna bestämmelse.
  Das MAI führt auch zu keiner Einschränkung des EU-Rechtes. MAI leder inte heller till någon inskränkning av EU-rätten.
  Die WWU führt so de facto zu einer Einschränkung der Demokratie. EMU innebär därmed de facto en inskränkning i demokratin.

Related words

• inskränka
• inskränkt
• oinskränkt
• inskränkande
• inskränkthet
• personalinskränkning