Swedish-German translations for ljubljana

• Laibach das
  Einerseits waren wir tätig, wie es in Laibach der Fall war, andererseits fand das Gipfeltreffen zwei Wochen später ebenfalls in Laibach statt. Vi skjuts så att säga åt sidan i Ljubljana, och sedan hålls toppmötet i Ljubljana två veckor senare.
  Ich hoffe, dass auf dem bevorstehenden Gipfel in Laibach endlich eine Antwort zu diesem Thema gefunden wird. Jag hoppas att ni till sist får ett svar under detta toppmöte i Ljubljana.
  Abschließend möchte ich feststellen, dass auf dem kürzlich durchgeführten transatlantischen Dialog in Laibach eine höhere Qualität erkennbar war. Slutligen blev den senaste transatlantiska dialogen i Ljubljana ännu bättre än den förra.
• Ljubljana das
  Diese Gespräche werden am 15. Mai in Ljubljana stattfinden. Samtalen kommer att hållas i Ljubljana den 15 maj.
  Ein solcher Kandidat wäre Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens. En sådan kandidat är Ljubljana, Sloveniens huvudstad.
  Das war die Botschaft, die ich im Januar Ljubljana und Zagreb übermittelte. Detta budskap framförde jag i både Ljubljana och Zagreb i januari.