Swedish-German translations for lotsa

lotsenLotsen wir Europa in Richtung wettbewerbsfähige Häfen! Låt oss lotsa Europa mot konkurrenskraftiga hamnar!Lotsen wir Europa in wettbewerbsfähige Häfen! Låt oss lotsa Europa mot konkurrenskraftiga hamnar!Wollen wir wirklich, dass Neulinge versuchen, die größten Containerschiffe der Welt durch schmale Gezeitenwasserwege zu lotsen und sicher an ihren Liegeplatz zu bringen? Vill vi verkligen att nybörjare ska lotsa världens största containerfartyg längs med trånga farleder med tidvatten och försöka förtöja dem säkert?
ein Schiff steuern

führen
Daher ist es absurd, neue Mitgliedstaaten in ein System ohne Zukunft einzuführen und sie an die Regeln des Systems zu gewöhnen. Det är då orimligt att lotsa in nya medlemsländer i ett dödsdömt system och vänja dem vid systemets regler.Die Kommission von Herrn Barroso ist vollkommen in der Lage, Europa zu diesen neuen Zielen zu führen und die Interessen, Rechte und Freiheiten der Menschen zu schützen. Barrosokommissionen är fullt kapabel att lotsa EU mot dessa mål och att skydda människornas intressen, rättigheter och friheter.Jeder Abgeordnete dieses Parlaments hat nun in einer geheimen Wahl die Gelegenheit, für diejenige Person zu stimmen, von er annimmt, sie könne uns am besten durch diese entscheidende Phase führen. Alla parlamentsledamöter har nu möjlighet att, i en sluten omröstning, rösta på den person de anser vara bäst på att lotsa oss genom denna viktiga fas.
helfen
hinführen
leiten

Dictionary