Swedish-German translations for minne

Erinnerungdie
In Erinnerung an die Opfer bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken. Vi ska nu iaktta en stunds tystnad till minne av offren.Sie bleiben in unserer Erinnerung und damit leben sie. De lever kvar i vårt minne och därför lever de.Wie uns einige von Ihnen in Erinnerung gerufen haben, ist er schon lange bekannt. Som några av er har dragit er till minnes sträcker den sig långt tillbaka i tiden.
Gedächtnisdas
Daher ist unser Gedächtnis, mein Gedächtnis, voll von Schreckensbildern. Det är anledningen till att vårt minne – mitt minne – är kantat av fasa.Das Beispiel von Italien ist uns noch frisch im Gedächtnis. Italien är ett exempel som vi har i färskt minne.Wer würde sein Gedächtnis oder seinen Verstand gefährden? Vem skulle riskera sitt minne eller sitt intellekt?

Speicherder
AndenkendasLassen Sie uns niemals sein Andenken beflecken. Må vi aldrig svika hans minne.Die Beleidigung des Andenkens von Kemal Mustapha Attatürk ist ein Problem, auch das ist eine Einschränkung der freien Rede. Den handlar om kränkningen av Mustafa Kemal Atatürks minne och är svår eftersom den också begränsar yttrandefriheten.Sie und ihre Gefährten werden stets tausend Worte finden, um Ausflüchte zu machen und die Vergangenheit zu verfälschen und weiterhin das Andenken an die Toten zu verunglimpfen. De och deras vänner kommer alltid att finna tusen och ett ord för att undvika och förfalska det förflutna och fortsätta att förolämpa de dödas minne.
Gedanken
Vielen Dank, dass Sie Ihre Gedanken über die Ereignisse, derer wir heute gedenken, mit uns geteilt haben, Herr Präsident. Herr president! Tack så mycket för att ni lät oss ta del av era tankar om de händelser vars minne vi firar idag.
gedenkenSo werden wir ihrer am besten gedenken. Därigenom kommer vi att hedra hennes minne på bästa sätt.Gedenken an den Ungarnaufstand 1956 Minneshögtid till minne av det ungerska upproret 1956In Erinnerung an die Opfer bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken. Vi ska nu iaktta en stunds tystnad till minne av offren.
Lebenserinnerungen
Memoirenmonikko