German-Swedish translations for erinnerung

minneett
Vi ska nu iaktta en stunds tystnad till minne av offren.In Erinnerung an die Opfer bitte ich Sie jetzt um ein stilles Gedenken. De lever kvar i vårt minne och därför lever de.Sie bleiben in unserer Erinnerung und damit leben sie. Som några av er har dragit er till minnes sträcker den sig långt tillbaka i tiden.Wie uns einige von Ihnen in Erinnerung gerufen haben, ist er schon lange bekannt.
erinranenMinnesvården vill för nutidens svenskar frammana bilden av hjältarnas gärning till erinran om att deras offer icke varit förgäves.

åminnelseDessutom behölls punkten till åminnelse av förintelsen i texten.Darüber hinaus wurde der Absatz zur Erinnerung an den Holocaust im Text bewahrt.
åtankeAllt detta bör vi ha i åtanke.All das muss man sich in Erinnerung rufen. . Med händelserna den 11 september 2001 i färsk åtanke får vi inte glömma den aktiva roll Pakistan har i kampen mot terrorismen.. Die Ereignisse vom 11. September 2001 sind uns noch lebhaft in Erinnerung, und wir dürfen nicht vergessen, welche aktive Rolle Pakistan im Kampf gegen den Terrorismus gespielt hat.
minnesgåva
påminnelseenFör det andra har jag en smärtsam påminnelse.Die zweite Information ist auch eine schmerzliche Erinnerung. Det är också en påminnelse om vad EU behöver göra och hur den skall göra det.Seine Erklärung ruft uns in Erinnerung, was die Union tun muss und wie sie es tun muss. Som en påminnelse införs även ett nytt budgetförfarande genom Lissabonfördraget.Zur Erinnerung: Durch den neuen Vertag von Lissabon wurde auch ein neues Haushaltsverfahren eingeführt.

Dictionary