Swedish-German translations for någonting

etwasMan sucht etwas und man kauft etwas. Man gör en sökning, man köper någonting.Als würde durch sie etwas legitimiert. Som om denna skulle legitimera någonting.Wir wissen, dass etwas getan werden muss. Vi vet att någonting måste göras.
irgendetwasEs ist ziemlich klar, dass niemand von Ihnen irgendetwas gelernt hat. Det är ganska klart att ingen av er har lärt sig någonting.Irgendetwas dieser Art müsste man haben, Frau Kommissarin. Någonting ditåt behövs, fru kommissionär.Ohne Thunfisch werden sie nicht in der Lage sein, auch nur irgendetwas tun zu können. Om det inte finns någon tonfisk kommer de inte att kunna göra någonting alls.

irgendwasEs hätte vom Rat noch das Einsehen da sein müssen, daß wir mehr als diese Summe - 14, 9 irgendwas, das ein bißchen an Sonderangebote in manchen billigen Geschäften erinnert - bekommen. Rådet borde också ha insett att vi borde få mer än denna summa - 14, 9 någonting, vilket litet grand påminner om extraerbjudanden i vissa lågprisaffärer.
was
Wer hat hier was unter den Tisch gekehrt und warum? Vem är det som här har sopat någonting under mattan, och varför?Was wir brauchen, ist etwas ganz anderes. Vi behöver i stället någonting helt annat.Was hat das alles mit Kopenhagen zu tun? Har då allt detta någonting med Köpenhamn att göra?

Dictionary