Swedish-German translations for oerhört

außerordentlich
Das System ist außerordentlich effektiv. Systemet är oerhört effektivt.Das ist doch wirklich außerordentlich. Det hela är verkligen ganska oerhört.Dies ist außerordentlich wichtig für Europa. Det är av oerhört stor betydelse för Europa.
äußerstDies ist also äußerst wichtig. Så detta är alltså oerhört viktigt.Ich bin äußerst unerfreut darüber. Jag är oerhört missnöjd med detta.Das ist eine äußerst starke Botschaft. Det är ett oerhört kraftfullt budskap.

über alle MaßenDas Problem ist in aller Deutlichkeit angesprochen worden: dass die Haushaltslinien zu grundlegenden Politikbereichen derart drastisch vom Rat zusammengestrichen werden, beunruhig uns über alle Maßen. Problemet har förklarats klart och tydligt: att se så drastiska nedskärningar i budgetposter för väsentlig politisk verksamhet som gjorts av rådet bekymrar oss oerhört.
überaus
Das finde ich überaus unterhaltsam. Det tycker jag är oerhört roligt att höra.Dieser Vorschlag war überaus kontrovers. Det här förslaget var oerhört kontroversiellt.Das macht die Dinge so überaus schwierig. Det är därför denna fråga är så oerhört komplicerad.
unerhört
Das ist an sich schon ein unerhört unbefriedigender Zustand. Detta är ju i sig oerhört otillfredsställande.Das ist die Aufgabe, und sie ist unerhört schwierig. Detta är uppgiften, och den är oerhört svår.Es ist wirklich unerhört, daß die europäische Gesetzgebung so unterminiert wird. Det är oerhört illa att europeisk lagstiftning förvrängs på detta sätt.
ungemeinDie vorliegende Verordnung ist von ungemeiner Wichtigkeit. Denna förordning är av oerhört stor betydelse.Das Wohlergehen der Tiere stellt in der WTO bekanntlich ein ungemein diffiziles Thema dar. Vi vet alla att djurens välbefinnande är ett oerhört svårt ämne i WTO.Uns allen sollte klar sein, wie ungemein wichtig dies für alle Menschen in Europa ist. Låt oss ha det klart för oss att detta är av oerhört stor betydelse för alla människor i Europa.