Swedish-German translations for ogiltigförklara

annullieren
Dem Vernehmen nach sucht sie nach juristischen Möglichkeiten, das offizielle Wahlergebnis anzufechten und annullieren zu lassen. Enligt vad som sägs söker han juridiska möjligheter att bestrida och ogiltigförklara det officiella valresultatet.
für ungültig erklären

aufheben
Ich kann sagen, dass meine Fraktion dem Europäischen Parlament vorschlagen wird, diese Richtlinie vom Europäischen Gerichtshof aufheben zu lassen. Jag kan meddela att min grupp kommer att föreslå Europaparlamentet att detta direktiv ogiltigförklaras i EG-domstolen.
außer Kraft setzen
entkräften
rückgängig machen
widerrufenWir rufen insbesondere Pakistan auf, die Verurteilung der armen Frau zu widerrufen, die von ihren Nachbarn angeklagt wurde. Vi uppmanar särskilt Pakistan att ogiltigförklara domen mot den stackars kvinna som blev anklagad av sina grannar.
zurücknehmenIst die Kommission auch der Auffassung, daß FABISA wegen Verstoßes gegen diesen Grundsatz eigentlich die Kündigungen zurücknehmen müßte? Anser inte kommissionen därmed att brottet mot denna princip borde medföra att uppsägningarna vid FABISA ogiltigförklaras?