Swedish-German translations for omedelbart

sofortFrau Cresson muß sofort gehen. Fru Cresson måste absolut avgå omedelbart.Dem muss sofort Einhalt geboten werden. Detta bör omedelbart förhindras.Wir brauchen 5 bis 7 Mrd. Euro jetzt sofort. Vi behöver 5-7 miljarder euro omedelbart.
unverzüglichWir müssen den Markt unverzüglich öffnen. Vi måste öppna marknaden omedelbart.Er sollte unverzüglich frei gelassen werden. Dr Ibrahim bör bli frigiven omedelbart.Sie sollten unverzüglich freigelassen werden. De borde ha släppts omedelbart.

alsbald
Könnte die Kommission bitte alsbald dieser Sache nachgehen? Kan kommissionen se över denna fråga omedelbart?
direkt
Unser aller Antwort muss direkt und dringend sein. Svaret från oss alla måste vara direkt och omedelbart.Somit schadet es uns nicht direkt. Detta är alltså inte omedelbart skadligt för oss.Es ist vielleicht besser, wenn wir uns direkt mit diesem Problem befassen. Det kanske är bättre att vi tar itu med detta omedelbart.
gleich
Herr Falconer, ich werde Ihnen gleich antworten! Herr Falconer, jag skall svara er omedelbart.Ich will gleich vorweg eine Bemerkung machen. Jag ska göra en anmärkning omedelbart.Sie müssen jetzt gleich eine solidarische Notlösung finden. Ni måste omedelbart finna en solidarisk nödlösning.