Swedish-German translations for omtvistad

• umstritten
  Ebenfalls heftig umstritten war die Gebührenfrage. Avgiftsfrågan var också kraftigt omtvistad.
  Die Punkte 26, 29 und 53 sind ebenfalls umstritten. Punkterna 26, 29 och 53 är också omtvistade.
  Die konkrete Bedeutung dieses Artikels ist umstritten. Den konkreta innebörden av artikeln är omtvistad.
• kontrovers
  Hierbei handelt es sich um ein innerhalb von CITES und insbesondere unter den Ländern Afrikas selbst seit langem kontrovers diskutiertes Problem. Den har varit en utdragen och omtvistad fråga inom Cites, särskilt mellan de afrikanska länderna själva.
  Ein Wort noch zu der recht kontrovers diskutierten Frage einer möglichen Harmonisierung der Qualitätsstandards für die Beherbergung von Touristen in Europa. Jag vill också ta upp den något mer omtvistade frågan om eventuell harmonisering av kvalitetsstandarder för turistinkvartering i EU.
• strittig
  Strittig ist bis zuletzt die neue Zwischenkategorie geblieben. Den nya mellankategorin är fortfarande omtvistad.
  Wie wir heute Abend gesehen haben, ist das politische Leben des Bananenhandels strittig. Som vi har sett i kväll är politiken kring bananhandeln omtvistad.
  Ein letzter Punkt: Das sind strittige Themen wie die Wasserversorgung und einzelne Regionen. Det sista jag vill säga är att vattenförsörjning och enskilda regioner är omtvistade frågor.

Definition of omtvistad

• som har ifrågasatts och diskuterats mycket; som det har tvistats kring

Related words

• oomtvistlig
• oomtvistad
• omtvistlig