Swedish-German translations for regatta

RegattadieErmutigend ist der danach geäußerte Vorschlag über eine Art Regatta-Zugang, der sich dann im Ministerrat durchgesetzt hat. Vad som är uppmuntrande är att senare så har en tanke som mer kommit att likna en regattainriktning kommit att bli förhärskande i ministerrådet.Die Theorie von der Regatta, die Vorstellung, wonach jedes Land vorwärts eilt und dabei zunehmend besser wird, ist die von uns vertretene These. Teorin om regattan, bilden av länderna som springer sina egna lopp och som förbättras under loppets gång är den vi har följt.Die Kommission versucht auch deshalb mit ihrem Model einen dynamischen Erweiterungsprozeß zu schaffen, der über das sogenannte Regattamodel nicht möglich wäre. Kommissionen försöker genom sin modell komma fram till en dynamisk utvidgningsprocess som den så kallade renodlade regattamodellen inte kunde uppnå.

Dictionary