Swedish-German translations for samlas

• ansammeln
  Trotzdem ziehen es europäische Regierungen vor, Reden zu halten und die 20 000 Menschen, die sich unter menschenunwürdigen Bedingungen in Lampedusa ansammeln, zu ignorieren. Trots det har EU:s regeringar valt att göra ingenting och ignorera de 20 000 människor som samlas på Lampedusa på omänskliga villkor.
  Es ist kein Zufall, dass sich aufgrund der Entwaldung mehr Schadstoffe in der Luft ansammeln als etwa aufgrund des Verkehrs. Det är faktiskt ingen slump att mer skadliga gaser samlas i luften till följd av avskogning än vad som kan hänföras till transporter till exempel.
• sich versammeln
• zusammenkommen
  Das Europäische Parlament wird dann zu einer kurzen Sitzung in Brüssel zusammenkommen. Parlamentet kommer att samlas för en sammanträdesperiod i Bryssel.
  Sie alle werden zusammenkommen, um eine echte Debatte über Governance zu führen. De kommer alla att samlas för att ha en ärlig diskussion om förvaltning.
  Die EU-Sportminister müssen recht bald zusammenkommen, um einen möglichen europäischen Aktionsplan festzulegen. EU: s idrottsministrar måste snarast samlas för att fastställa en möjlig europeisk handlingsplan.

Examples

• Var ska vi samlas efter matchen?
• Vi har samlats här idag för att hedra minnet av "person X"
• Styrelsen samlades för ett snabbt möte.

Related words

• samla
• samlag
• frimärkssamlare
• samlare
• församla
• samlande
• samlad
• samlarobjekt
• lumpsamlare