Swedish-German translations for skillnad

• Unterschied der
  Es besteht daher ein offensichtlicher Unterschied. Det finns alltså en stor skillnad.
  Dies ist ein gravierender Unterschied. Detta är en graverande skillnad.
  Das ist ein entscheidender Unterschied! Det är en grundläggande skillnad.
• Differenz die
  Insoweit gibt es in der Sache keine Differenzen. I det avseendet finns det faktiskt inga skillnader.
• Andersartigkeit die
• Anderssein das
  Das ist eine Selbstverständlichkeit, ein zwingendes Gebot, denn es braucht Wissen, um den Anderen in seinem ganzen Reichtum und seinem ganzen Anderssein anzuerkennen. Det är en uppenbar och mycket viktig skyldighet: kunskap behövs för att erkänna andra människors hela rikedom och alla skillnader.
• Diskrepanz die
  Diese Diskrepanz ist im Nahen Osten noch stärker ausgeprägt. Denna skillnad är ännu större i Mellanöstern.
  Zwischen den Grundsätzen und der Realität besteht eine erhebliche Diskrepanz. Det har blivit en stor skillnad mellan principerna och verkligheten.
  Es besteht eine ungeheure Diskrepanz zwischen dem Bürger und dem Riesen. Det finns en enorm skillnad mellan medborgaren och jätten.
• Gefälle das
  Es existiert ein beachtliches Gefälle, entweder zwischen nationalen Situationen oder zwischen Unternehmens- und Arbeitnehmerkategorien. Mycket stora skillnader finns både mellan situationen i olika länder och mellan olika företag och arbetstagare.
  An anderer Stelle werden Regierungen aufgefordert, das Gefälle zu prüfen, das durch unterschiedliche Wahlsysteme entstanden ist. På annat ställe uppmanas regeringar att granska de skillnader som har uppstått på grund av olika valsystem.
  In der EU-27 mit ihrem ausgeprägten wirtschaftlichen und sozialen Gefälle spielt der Zusammenhalt eine noch größere Rolle. Sammanhållningen spelar en allt viktigare roll i EU-27, med sina uttalade ekonomiska och sociala skillnader.
• Unterscheidung die
  Was für eine künstliche Unterscheidung ist das? Vad är det för en konstgjord skillnad?
  Diese Unterscheidung ist wichtig und sollte verstanden werden. Detta är en viktig skillnad som man måste förstå.
  Es darf keine Unterscheidung in in und out geben! Det får inte finnas någon skillnad mellan in och out !

Synonyms

• differens
• olikhet

Examples

• 1920: Oscar Levertin [http://runeberg.org/olrecens/dodafall.html Recensioner - Döda fallet] - Magnil upplöser [kärlekssagan] själfmant samma stund hon tydligt ser alla skillnader mellan dem båda - skillnader i anläggning så väl som i samhällsklass
• 2004: Thomas Cederfeldt [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=15241229&korpus=p04&kontext=0&grad=2 Göteborgsposten] - Och i båset blir det nog ingen skillnad, alla vi spelare är ju kvar

Related words

• könsskillnad
• mellanskillnad
• meningsskillnad
• åldersskillnad
• åtskillnad