German-Swedish translations for diskrepanz

diskrepansenMitt råd är att vi reder ut denna diskrepans.Ich rate dazu, daß wir diese Diskrepanz klären. Sedan vill jag också peka på en diskrepans i översättningen av Elles betänkande.Ich möchte noch auf eine Diskrepanz in der Übersetzung des Berichts von Herrn Elles aufmerksam machen. det råder en diskrepans mellan de garanterade minimikvantiteterna och den faktiska produktionen.eine Diskrepanz zwischen den garantierten nationalen Mengen und der tatsächlichen Erzeugung besteht.
glappFörutom det demokratiska underskott som vi alla fördömer anser jag att denna debatt visar att det finns ett glapp mellan vad som är möjligt att uppnå och vad som är nödvändigt.Mir scheint, über das von uns allen kritisierte Demokratiedefizit hinaus macht diese Aussprache deutlich, dass eine Diskrepanz zwischen den Möglichkeiten und den Erfordernissen besteht. Det är glapp i kontakten.

skillnaden
Denna skillnad är ännu större i Mellanöstern.Diese Diskrepanz ist im Nahen Osten noch stärker ausgeprägt. Det har blivit en stor skillnad mellan principerna och verkligheten.Zwischen den Grundsätzen und der Realität besteht eine erhebliche Diskrepanz. Det finns en enorm skillnad mellan medborgaren och jätten.Es besteht eine ungeheure Diskrepanz zwischen dem Bürger und dem Riesen.

Dictionary