Swedish-German translations for slagfält

• Schlachtfeld das
  Ohne sie würde sich die Welt in ein einziges riesiges Schlachtfeld verwandeln. Utan dem skulle världen förvandlas till ett enda stort slagfält.
  Wir liegen in der Nähe des Schlachtfeldes der Welt, von Gaza bis Kabul. Vi befinner oss alldeles bredvid världens slagfält, från Gaza till Kabul.
  Zum Leidwesen feministisch orientierter Frauen ist die Familie zu einer Art Schlachtfeld geworden. Tyvärr, för de feministiska kvinnorna, har familjen kommit att bli ett slags slagfält.
• Feld das
  . – Herr Präsident, Herr Präsident des Europäischen Rates, Herr Präsident der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! 1945 – vor sechzig Jahren – ist Europa ein Feld von Ruinen. . – Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! År 1945 – för 60 år sedan – var Europa ett slagfält i ruiner.
• Kampfplatz der
  Vor allem dürfen sie kein Schlachtfeld, keinen Kampfplatz für politische Zielsetzungen darstellen, die im Rahmen der Mitgliedstaaten verfolgt werden. Vad än viktigare är kan de inte utgöra ett slagfält, ett fält av politisk opportunism inom medlemsstaterna.

Examples

• Nu har hjältarna återvänt som segrare från slagfältet.

Related words

• slagfärdig
• slagfalk
• slagfärdighet