Swedish-German translations for sparka

kicken
treten
Dann würde man auf dem Boden liegende Bürgerinnen und Bürger treten und sie obendrein noch mit haufenweise Bürokratie zumüllen. Vi kommer att sparka medborgare när de ligger ned och dessutom ge dem högvis med byråkrati.

entlassen
Entlassen Sie den Nächsten, der lügt, und nicht die Informanten! Sparka nästa person som ljuger, i stället för att sparka dem som sätter stopp.Jedes Mal, wenn ein Angestellter der EU wegen seiner Offenheit entlassen wird, erleiden wir eine Niederlage in unserem Kampf für eine offene EU. För varje gång en EU-tjänsteman sparkas för sin öppenhets skull, förlorar vi i arbetet för ett öppet EU.
feuern
kündigen
schießen
Sie beobachten, wie wir auf dem Platz Aufstellung nehmen, der Anpfiff ertönt, und wir beginnen, den Ball beharrlich auf das eigene Tor zu schießen. De ser hur vi ställer upp oss på planen, och när visselpipan ljuder börjar vi oförtrutet sparka in bollen i eget mål.Ich versichere Ihnen, daß ich nicht die Absicht habe, den Ball ins Parlament zu schießen, doch ist er ein ausgezeichnetes Beispiel für einen Weltmeisterschafts-Souvenirfußball. Jag kan försäkra er om att jag inte har för avsikt att sparka denna fotboll här i kammaren, men den är ett utmärkt exempel på en souvenir från fotbolls-VM.
Ausschlägen
Bolzender