Swedish-German translations for tanke

• Gedanke der
  Und dabei wird nicht ein einziger Gedanke daran verschwendet, wer das alles bezahlen soll. Och allt detta utan någon tanke på vem som skulle betala.
  Der Gedanke, der dahinter steht, liegt auf der Hand. Tanken bakom detta är helt klar.
  Dieser Gedanke stand im Mittelpunkt der Verhandlungen über den Aktionsplan von Bali. Denna tanke finns med som ett viktigt inslag i förhandlingarna om Balihandlingsplanen.
• Ahnung die
• Ansicht die
  Das ist meiner Ansicht nach in Anbetracht dieser enorm gefährlichen Bedrohung sehr wichtig. Detta är enligt min mening mycket viktigt med tanke på detta oerhört allvarliga hot.
  Wenn man die Änderungsanträge sieht, scheint das die Ansicht vieler Kollegen zu sein. Med tanke på ändringsförslagen verkar det vara många kollegers åsikt.
  Aber gerade durch diese Ereignisse eröffnet sich meiner Ansicht nach eine neue Chance für einen endgültigen Frieden in der Region. Jag tror med tanke på dessa omständigheter att det öppnar sig nya möjligheter för en slutlig fred i området.
• Aphorismus der
• Eingabe die
• Geistesblitz der
• Idee die
  Dieser Bericht befürwortet diese Idee nicht. Betänkandet stöder inte denna tanke.
  Worauf es wirklich ankommt, ist die Fähigkeit, einer gemeinsamen Idee zu dienen. Det viktiga är förmågan att tjäna en gemensam tanke.
  Heute hat diese romantische Idee um so mehr Gewicht. I dag har denna romantiska tanke fått tyngd.
• Meinung die
  Abschließend möchte ich etwas meiner Meinung nach Grundlegendes erwähnen. Slutligen vill jag ta upp en tanke jag anser vara väsentlig.
  Und dieses Schweigen des Rates ist angesichts dessen, dass alle ihre Meinung geäußert haben, umso beschämender. Det är verkligen pinsamt med tanke på att alla andra har talat klarspråk om detta.
  Nach dem Rüffert-Urteil gibt es meiner Meinung nach nur eine Lösung. Med tanke på Rüffertdomen anser jag att det bara finns en lösning.

Examples

• Vad har du för tankar i hjärnan just nu?
• Det är en fin tanke.

Related words

• åtanke
• baktanke
• råoljetanker
• omtanke
• betänketid
• tankelyrik
• misstanke
• tankeexperiment
• tankenöt