Swedish-German translations for trendig

• in
  Ich weiß, dass diese Furcht inzwischen gewissermaßen „trendy“ ist. Jag vet att denna rädsla har blivit så att säga ”trendig”.
  Rauchen ist vielleicht ein gutes Beispiel dafür, wie eine öffentliche Meinung geschaffen werden kann, denn vielerorts ist Rauchen doch heutzutage nicht mehr - wie soll ich sagen - cool oder "in". Rökning är kanske ett bra exempel på hur socialt motstånd kan genereras. På många platser i dag är rökning inte - om jag får uttrycka mig så - en häftig eller trendig sak att ägna sig åt.
• modisch
• trendig
  Die Sache Tibets, der wirkliche Befreiungskampf, wurde im Würgegriff trendiger Europäer, denen es an Spiritualität fehlte, erstickt. Tibets sak, den verkliga befrielsekampen, har kvävts genom ett strypgrepp av trendiga européer på jakt efter andlighet.

Related words

• trend
• trendmakare
• trendnisse
• modetrend