Swedish-German translations for uppvärdera

aufwerten
Unabhängig davon müssen wir jedoch den Freitag aufwerten. Oberoende av detta måste vi dock uppvärdera fredagen.Wir müssen den Rat "Allgemeine Angelegenheiten " aufwerten, indem wir ihn zur Lösung der Konflikte zwischen Fachräten und zur Gewährleistung der Kohärenz der Beschlüsse bevollmächtigen. Låt oss uppvärdera rådet (allmänna frågor) genom att ge det befogenhet att lösa konflikter mellan de olika rådskonstellationerna och se till att besluten hänger ihop.Sie stellen den wirtschaftlichen Nahbereich dar, den wir, wie in Lissabon angekündigt, aufwerten müssen, aber wir müssen schnell handeln, denn unsere Schwerfälligkeit erstickt die KMU. De utgör en ekonomisk närhetsnivå som vi måste uppvärdera, enligt vad som aviserades i Lissabon, men vi måste handla snabbt, för vi kväver dem med vår tröghet.
verbessern