Swedish-German translations for utelämna

auslassen
Deshalb sollten wir über jeden Aspekt diskutieren und dabei nichts auslassen. Låt oss därför diskutera varje aspekt och inte utelämna något från räckvidden för våra diskussioner.
weglassenDurch eine Kleinigkeit wie das Weglassen der Ziffern "19" vor der Jahreszahl entsteht eine lebensbedrohliche Situation. Bara på grund av en sådan oväsentlighet som att utelämna siffrorna " 19" i årtalet uppstår en livshotande situation.Für die Programme der Kommission in den Bewerberländern, Herr Kommissar, muß man das "fast " sogar weglassen. Vad gäller kommissionens program i ansökarländerna, herr kommissionär, måste man rentav helt utelämna "nästan".Für die illegale Herstellung von Arzneimitteln durch das Imitieren oder einfach durch das Weglassen ihrer Wirkstoffe sind keine großen Anlagen oder Investitionen notwendig. Att olagligt tillverka läkemedel genom att kopiera eller helt enkelt utelämna deras aktiva ingredienser kräver inte storskaliga anläggningar eller investeringar.