Swedish-German translations for utskott

AusschussderDieser Ausschuss, in dem ich sitze, ist ein eigentümlicher Ausschuss des Parlaments. Det utskott jag sitter med i är ett säreget utskott i parlamentet.Doch dieser Ausschusses weiß es besser. Ändå tror sig detta utskott veta bättre.Wir sind ein lösungsorientierter Ausschuss. Vi är ett lösningsbaserat utskott.
AusschußderAus diesem Grunde beantrage ich die Rücküberweisung an den Ausschuß. Dessa är alltså skälen till att jag begär en återförvisning till utskott.Unser Ausschuß fordert eine Richtlinie. Vårt utskott kräver en riktlinje.Durch keinen anderen Ausschuß wurde ein so großer Bereich abgedeckt. Vi behärskade ämnesområdet bättre än något annat utskott.

Ausschuss m
GremiumdasHerr Präsident! Der Petitionsausschuß des Europäischen Parlaments ist ein besonderes Gremium. Herr talman! Europaparlamentets utskott för framställningar är ett mycket speciellt organ.Ich habe erklärt, daß dieses das richtige Gremium ist, um in sachlicher Weise die Konsequenzen daraus zu ziehen. Jag förklarade att budgetkontrollutskottet är det utskott som på ett sakligt sätt kan ta konsekvenserna av denna fråga.Trotz seiner Defizite war ein nichtständiger Ausschuss für eine horizontale Angelegenheit wie diese das richtige Gremium. Trots dess brister har ett tillfälligt utskott varit det rätta sättet att hantera en övergripande fråga som denna.
KomiteedasErmutigend war die Verabschiedung der Resolution der "Neuen-Agenda-Koalition" durch das erste Komitee der Vereinten Nationen am letzten Freitag. Det var uppmuntrande att Förenta Nationernas första utskott i fredags godkände New Agenda-koalitionens resolution.Die Bedeutung des Erfolgs der Gruppe "Neue Agenda-Koalition" im ersten Komitee der Vereinten Nationen muß mit allem Nachdruck hier nochmals unterstrichen werden. Vi måste ännu en gång eftertryckligt betona betydelsen av att gruppen " New Agenda-koalitionen" i Förenta Nationernas första utskott får framgång i sitt arbete.
Schösslingder

Dictionary