Swedish-German translations for vederbörande

betreffend
Gegebenenfalls kann der Betreffende ja an geeigneter Stelle die Maßnahmen ergreifen, die er für richtig hält. Dessutom kan denne någon, om vederbörande anser det lämpligt, inför de forum som är lämpliga, vidta vilka åtgärder som helst.Hierbei handelt es sich nicht um zweitrangige Fragen, sondern um wesentliche Bedingungen für die Errichtung und Nutzung der betreffenden Informationssysteme. Det är väsentliga förutsättningar för uppläggningen och tillämpningen för vederbörande informationssystem.Wie Sie wissen, wird der oder die Betreffende ebenso Vizepräsident der nächsten Kommission sein und muss vom Parlament bestätigt werden. Som ni vet blir vederbörande också vice-ordförande i nästa kommission, och därför erfordras parlamentets godkännande.
zuständig– All dies wird an die zuständige Stelle unseres Parlaments weitergeleitet werden. – Allt ni har sagt kommer att vidarebefordras till vederbörande funktion i kammaren.Herr Bertens, ich nehme Ihre Bemerkung zur Kenntnis und werde sie an die zuständige Stelle weiterleiten. Herr Bertens! Jag för ert påpekande till protokollet, vi kommer att delge det till vederbörande.Es ist nun mal so, daß wir für die Auswirkungen auf den Haushalt zuständig sind, und Ernennungen sind Sache des Rats. Det råkar vara så att vi hanterar de budgetmässiga konsekvenserna och rådet utser vederbörande.

Dictionary