Swedish-German translations for äta

essen
Die Europäische Union muß endlich aufhören, zu leben, um zu essen, und anfangen, zu essen, um zu leben. Europa måste till sist börja äta för att leva och sluta med att leva för att äta.Und wenn die Menschen in Europa keine Kartoffeln essen, was essen sie dann, meine Damen und Herren Kommissare? Och, kommissionsledamöter, om européerna inte ens har potatis att äta, vad ska de äta då?Sie haben uns zum Essen eingeladen. Du bjöd in oss att äta med dig.
fressenPflanzenfresser dürfen nicht dazu gezwungen werden, Fleisch- oder Fischmehl zu fressen. Växtätare skall inte tvingas att äta kött- eller fiskmjöl.Er verläßt dann die Flüsse und begibt sich zum Fressen in die Ostsee. Den lämnar sedan älvarna och flyttar ut i Östersjön för att äta upp sig.Sie sind von Natur aus keine Fleischfresser und dürfen daher nicht gezwungen werden, Fleisch zu fressen. De är inte av naturen köttätare och skall därför inte heller tvingas äta kött.

ernähren
Um mich gesund ernähren zu können, brauche ich als Verbraucher diese Informationen. För att kunna äta hälsosamt behöver jag som konsument den här informationen.Und für die einheimische Bevölkerung ist es wichtig, sich durch lokal angebaute gesunde Nahrungsmittel von guter Qualität ernähren zu können. Lokalbefolkningens intresse är att kunna äta lokalt producerad hälsosam mat av bra kvalitet.Angesichts des weltweit erreichten Wohlstandes ist es völlig inakzeptabel, dass viele Familien zu kämpfen haben, um sich ausreichend zu ernähren. Med tanke på det välstånd som råder i världen är det oanständigt att många familjer kämpar för att få tillräckligt att äta.
mitessen
speisen
Der pakistanische Minister befindet sich heute in Brüssel, er wird mit Herrn Solana und Herrn Patten speisen. Pakistans minister är i Bryssel i dag, han skall äta middag med Javier Solana och Chris Patten.Nur Labour setzt sich für die einfachen Menschen gegen den Wahnsinn von Monsanto ein und sorgt dafür, daß man die Speisen auf unseren Tellern unbedenklich genießen kann. Det är bara labour som kommer att ställa sig på den lille mannens sida mot Monsantos galenskap och se till att maten på våra bord är säker att äta.
verspeisenWarum müssen wir sie immer verspeisen? Varför måste vi hela tiden äta dem?Wir füttern weiterhin Wiederkäuer in unseren Ländern und verspeisen sie. Vi fortsätter att utfodra idisslare och att äta dem i våra länder.