Swedish-Hungarian translations for allmän

• általános
  Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez ( En dagordning för en hållbar framtid för allmän- och affärsflyget (
  Hadd kezdjem az általános megjegyzéssel. Låt mig börja med en allmän betraktelse.
  Az általános "integráció” nem elég. Allmän ”integrering” räcker inte.
• azonos
• egyező
• fő
• köz-
• közös
  Az internet találkozóhely, ingyenes információk fóruma, egyfajta közös terület. Internet är en mötesplats, ett forum för fri information, ett slags allmänning.
  Ennek következtében a görögországi erdőségek hatalmas területei továbbra is közös földek - gyakorlatilag senki földje. Som en följd har stora områden av den grekiska skogen förblivit allmänning och i praktiken ett ingenmansland.
  Elsősorban azt akartam hangsúlyozni, hogy a víz az emberiség olyan közös erőforrása, amelynek egyetemes jognak kell lennie. Min första prioritering var att betona att vatten är en av mänsklighetens gemensamma resurser som borde vara en allmän rättighet.
• megegyező
• nyilvános
  Ez igen hasznos lenne a nyilvános vita során. Det vore också mycket användbart för en allmän debatt.
  El tudunk fogadni megfelelő állásfoglalásokat, sőt, még nyilvános érvényt is tudunk szerezni ezeknek. Vi kan anta passande resolutioner och till och med ge dem en allmän verkan.
  Mint ahogy azt a levéltárakkal kapcsolatos tapasztalatok mutatják, az általános és a nyilvános hozzáférés önmagában nem elegendő. Som erfarenheterna av att hantera arkiven har visat, räcker det inte alltid med allmän och offentlig tillgång.

Related words

• offentlig