Swedish-Hungarian translations for beredskap

• készültség
  A polgári védelmi szerkezeteknek előnyben kell részesíteni az áradásokra és aszályokra való felkészültséget. I samband med strukturer för civilskydd måste beredskap för översvämningar och torka prioriteras.
  Hangsúlyozza a megelőzést és a körültekintést a megfelelőbb felkészültség biztosítása érdekében gazdasági recesszió idején. Förebyggande och försiktighet för att säkerställa bättre beredskap i tider av ekonomisk nedgång framhålls.
  Másodszor, integrált megközelítést kell kialakítani az erdőtüzek kezelésével és megelőzésével kapcsolatban, valamint az ilyen esetekre való felkészültséget és reagálást illetően. För det andra måste det finnas en integrerad syn på hur skogsbränder ska bekämpas, förebyggande åtgärder, beredskap och reaktioner.
• felkészültség
  A polgári védelmi szerkezeteknek előnyben kell részesíteni az áradásokra és aszályokra való felkészültséget. I samband med strukturer för civilskydd måste beredskap för översvämningar och torka prioriteras.
  Hangsúlyozza a megelőzést és a körültekintést a megfelelőbb felkészültség biztosítása érdekében gazdasági recesszió idején. Förebyggande och försiktighet för att säkerställa bättre beredskap i tider av ekonomisk nedgång framhålls.
  Másodszor, integrált megközelítést kell kialakítani az erdőtüzek kezelésével és megelőzésével kapcsolatban, valamint az ilyen esetekre való felkészültséget és reagálást illetően. För det andra måste det finnas en integrerad syn på hur skogsbränder ska bekämpas, förebyggande åtgärder, beredskap och reaktioner.
• készenlét
  Ezt a gyárat most fogják üzembe helyezni, és a munkavállalók készenlétben állnak. Denna anläggning ligger just nu i malpåse och arbetarna hålls i beredskap.
  Utána gondoskodhatunk visszacsatolásokról az esetleges jövőbeni katasztrófák esetére vonatkozó készenlét, megelőzés és válaszlépések tekintetében. Dessutom kan vi ha en återkoppling i beredskap med förebyggande åtgärder och insatser inför eventuella framtida katastrofer.
  Bárki, aki szolgálatban van, készenlétben áll és ezt díjazni kell, mint ahogy a pihenőidőt is tiszteletben kell tartani. Den som har jour är i beredskap och bör får ersättning för det, på samma sätt som viloperioder bör respekteras.

Examples

• Hur är beredskapen inför en eventuell epidemi?
• Vi måste öka vår beredskap inför terrorhot.

Related words

• larmberedskap
• brandberedskap
• krisberedskap
• beredskapsplan
• beredskapschef
• alarmberedskap
• insatsberedskap
• beredskap att hjälpa
• beredskap att ställa upp