Swedish-Hungarian translations for bevara

• megtart
  Ezért a közös halászati politika egyik céljának az említett érték megtartására kell irányulnia. Därför bör den gemensamma fiskeripolitiken ha som mål att bevara detta värde.
  Az egyik kulcsfontosságú kihívás, amellyel mostanában szembe kell néznünk, a munkahelyek megtartása és megteremtése. En av de centrala utmaningar som vi ställs inför i tider som dessa är att bevara och skapa arbetstillfällen.
  Az Európai Uniónak és tagállamainak képesnek kell lenniük a meglévő munkahelyek megtartására és új munkahelyek teremtésére. EU och dess medlemsstater måste kunna bevara befintliga arbetstillfällen och skapa andra nya arbetstillfällen.
• tart
  Elítéljük az erőszak alkalmazását, valamint felhívást intézünk a térség vezetőihez és népeihez, hogy őrizzék meg nyugalmukat, és tartsák fenn a békét és a stabilitást. Vi fördömer användningen av våld och uppmanar ledarna och folket i regionen att bevara lugnet och upprätthålla fred och stabilitet.
  Az Európai Unió kész betölteni a saját feladatát azon a téren, hogy összefogja a tagállamokat, és segíti a közös európai jogszabályok és hatáskörök tiszteletben tartását. EU är berett att göra sin del genom att bevara medlemsstaternas enighet och respekt inför unionens gemensamma lagstiftning och behörighet.
  Vissza kell fordulnunk és nagyobb figyelmet kell szentelnünk szokásaink, hagyományaink és morális értékeink megőrzésére és mások általi tiszteletben tartására. Vi måste återgå till att ägna mer uppmärksamhet åt att se till att bevara våra seder, traditioner och moraliska värderingar och att de respekteras av andra.

Related words

• bevarande
• bevarad
• uppbevara
• fredsbevarande
• riktningsbevarande
• principen om bevarande av rörelsemängd