Swedish-Hungarian translations for historiker

• történész
  Biztos asszony, én ezt igencsak kétlem, és én történész vagyok. Det betvivlar jag starkt, och jag är historiker.
  Egy olyan Európa, amelyet egy történész "nem területként, hanem eszmeként” jellemzett. Det är ett Europa som en historiker har kallat ”Inte så mycket en plats som en idé”.
  Most nemcsak politikusként, szociáldemokrataként szólok, hanem történészként is. Jag talar inte enbart i egenskap av politiker, som socialdemokrat, utan även som historiker.
• történetíró
  Én ehhez csak annyit tennék hozzá, hogy a kultúra ösztönzi az üzletet, azaz egy történetíró szavaival élve ” ha nem írna senki levelet, nem lennének postások sem”. Jag kan endast tillägga att kultur genererar affärer eller för att citera en historiker, ”det skulle inte finnas några brevbärare utan skribenter”.
  Clive Ponting Green History of the World (Zöld világtörténelem) című munkája és a francia történetíró, Emmanuel le Roy Ladurie munkái a rendelkezésünkre állnak. Till vårt förfogande står sådana verk som ”A Green History of the World” av Clive Ponting eller skrifter av den franska historikern Emmanuel le Roy Ladurie.

Related words

• historia