Swedish-Hungarian translations for någon

• valaki
  Vagy van-e valaki, aki valami ésszerűt láthat e mögött? Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?
  Valaki rákérdezett Mongóliára. Någon frågade mig om Mongoliet.
  Kíván-e valaki felszólalni mellette? Finns det någon som vill säga något till förmån för detta?
• valami
  Vagy van-e valaki, aki valami ésszerűt láthat e mögött? Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?
  Ma már nem valami rajongói klub vagyunk. Vi är inte någon fanklubb nuförtiden.
  A peszticidekről van szó, vagy valami más okról? Är det bekämpningsmedel eller någon annan orsak?
• akárki
• bárki
  Nem hallottam, hogy bárki is megemlítette volna. Jag har inte hört någon nämna detta.
  Vette bárki is a fáradtságot, hogy mindezt ellenőrizze? Har någon gjort sig mödan att kontrollera dessa uppgifter?
  Semmi esetre sem szeretném, ha bárki is bűnösnek érezné magát. Jag vill för all del inte få någon att känna sig skyldig.
• egy bizonyos
  Csakhogy egy bizonyos ponton ezt a folyamatot meg kell állítanunk. Vi måste någon gång få ett slut på detta!
  Mindenki tehetséges egy bizonyos fokig, egy speciális módon, másféleképpen. Alla har någon sorts talang, i någon utsträckning, inom något område.
  Remélem, hogy nem a választók egy bizonyos szegmensét veszik figyelembe. Jag hoppas också att de inte har någon specifik väljargrupp i åtanke.
• valamiféle
  Végtére is, ez is valamiféle válasz. Det är i alla fall någon form av reaktion.
  Ez csak valamiféle tévedés lehetett. Det var tydligen bara någon form av misstag.
  Ez nem valamiféle elvont jog; ez egy valódi érv. Detta är inte någon abstrakt rättsfråga utan ett verkligt argument.
• valamilyen
  Szánunk-e neki egyáltalán valamilyen szerepet? Vill vi spela någon roll över huvud taget?
  Van-e valamilyen menetrend erre vonatkozóan? Finns det någon bestämd tidsplan för detta?
  Ön tud valami mentséget vagy valamilyen információt? Har ni en ursäkt eller någon information?

Examples

• Någon måste ha snott datorn.
• Det finns något som kallas "frihet".
• Det finns några nollställen till polynomet.
• Det finns inte några kakor kvar alls.

Related words

• någonsin
• någonstans
• någonstädes
• någondera
• nonagon
• någonting
• någondera, någotdera
• någons händer är bundna
• någons sista stund har kommit