Swedish-Hungarian translations for observera

ellenőriz
észlel
észrevesz
figyelEzúttal egy nagyon konkrét okunk van, egy nagyon jelentős változás megy végbe ennek az országnak a helyzetében, amelyet már régóta figyelünk. Här har vi en väldigt konkret anledning. Här har vi en tydlig förändring när det gäller situationen i landet, vilken vi har kunnat observera länge.
figyelembe vesz
górcső alá vesz

kivizsgál
megfigyelRészt veszek a megfigyelő misszióban, és lelkiismeretesen kell figyelnünk a választásokat. Jag ingår i observatörsdelegationen och vi kommer att observera valet noggrant.Az EU ezen túlmenően továbbra is szorgalmazni fogja, hogy megfigyelőként jelen lehessen a tibeti és hszincsiangi zavargásokból eredő esetleges további tárgyalásokon. EU kommer även att fortsätta sina påtryckningar för att kunna observera andra rättegångar kring oroligheterna i Tibet och Xinjiang.Az EU ezáltal jelentős előnyre tehetne szert a fegyverek elterjedésének megfigyelésével és a nemzetközi szerződések végrehajtásának felügyeletével kapcsolatban. Det skulle kunna innebära en viktig fördel för EU när det gäller att observera truppökningar och övervaka genomförandet av internationella avtal.
megszívlel
megvizsgál
néz
szemlélA problémák forrásainak kezelése érdekében általunk tett minden egyes lépést rendkívüli körültekintéssel szemlélnek. Varje steg vi tar för att ta itu med orsakerna till problemen observeras noggrant.
tanulmányoz
vizsgálArra sürgetném képviselőtársaimat, hogy vizsgálják meg alaposan a kérdéses bekezdéseket. Jag uppmanar mina kolleger att noggrant observera dessa punkter.

Dictionary