Swedish-Hungarian translations for ofta

• gyakran
  Úgy tűnik számomra, hogy ezt gyakran, túl gyakran tesszük. Jag tycker att vi gör detta ofta, alltför ofta.
  Ezt nem mondjuk ki elég gyakran. Detta sägs inte tillräckligt ofta.
  Ezt gyakran kiemelem a megbeszéléseken is. Jag framhåller det ofta vid möten.
• sokszor
  A reformok természetesen sokszor fájdalmasak. Naturligtvis är reformer ofta smärtsamma.
  A partnerség sokszor csak üres fogalom. Partnerskap är ofta ett tomt begrepp.
  Sokszor nehéz feladatokkal nézünk szembe. Vi ställs ofta inför svåra uppgifter.
• gyakorta
  Sürgetett az idő, tárgyalásaink gyakorta nehezek voltak. Vi har arbetat under tidspress, och förhandlingarna har ofta varit svåra.
  Ugyanakkor azt is elismerjük, hogy az emberi jogokat gyakorta kell egyensúlyba hozni a reálpolitikával. Vi erkänner emellertid också att mänskliga rättigheter ofta måste uppvägas med realpolitik.
  A gazdátlan művek szerzőit gyakorta meg lehet találni, ha valaki nagyon elszánt. Relativt ofta är det möjligt att hitta upphovsmännen till anonyma verk om man verkligen anstränger sig.
• sokat
  Én nagyon sokat vezetek, és sokat is repülök szolgálati célokból. Jag kör mycket och jag flyger också ofta i tjänsten.
  Nem fogjuk megváltoztatni a sokat tárgyalt maastrichti kritériumokat. Vi kommer inte att ändra de ofta diskuterade Maastrichtkriterierna.
  Most pedig már sokat kesereg, ha nem hívják elég gyakran. Nu blir hon upprörd om de inte ringer tillräckligt ofta.
• sűrűn

Examples

• Jag läser ofta böcker.
• Det blir oftare förseningar med X2:or.
• Oftast kommer dock tågen i tid.
• - Jag köpte en ny bil igår. - Ofta! Du köpte ju en ny i somras.
• Ofta du kan spela piano, du är ju tondöv som en bondkatt.

Related words

• oftast
• oftalmologi
• kofta
• doftande
• dofta
• oftalmofobi
• softa
• väldoftande
• doftämne