Swedish-Hungarian translations for på nytt

ismétNincs szükség a vita ismételt megnyitására. Det finns inget behov av att ta upp diskussionen på nytt.Tavaly év végén ismét letartóztatták. Hon greps på nytt i slutet av förra året.(A szavazást pár pillanatra ismét felfüggesztik.) (Omröstningen sköts på nytt upp en stund)
megintE tárgyban megint csak a pénzügyminisztereknek kell döntést hozniuk. Finansministrarna måste fatta beslutet på nytt här.Ekkor - találják ki, hogy mi történt - szétválasztottuk a támogatásokat, remélve, hogy megoldjuk a problémát, most pedig szeretnénk megint összekapcsolni őket. Sedan frikopplade vi stödet och hoppades att detta skulle bidra till att lösa problemet. Och nu försöker vi på nytt koppla stödet.Természetesen ez megint a holland adófizetőkön csapódik le, akiknek újból mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk. Givetvis kommer detta till syvende och sist innebära att nederländska skattebetalare på nytt måste gräva djupt i sina fickor.

már megintszerző. - Elnök úr, meg kell mondanom, hogy nagyon sajnálom, hogy már megint Iránról kell beszélnünk, de muszáj. författare. - (EN) Herr talman! Jag måste säga att jag djupt beklagar att vi på nytt måste tala om Iran, men vi måste.- (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Már megint ugyanolyan problémával nézünk szemben itt a Parlamentben, amilyennel júliusban. - (IT) Herr talman, mina damer och herrar! Nu står vi här i parlamentet på nytt inför ett problem som vi ställdes inför redan i juli.
újbólMiért kell most újból elővenni ezt a kérdést? Varför måste vi ta upp frågan på nytt?Nagy nehézségekbe ütközne ennek a kérdésnek az újbóli tárgyalása. Därför är det svårt att på nytt ta upp detta till diskussion.Ezt a változást felfüggesztették, amikor a háború újból eszkalálódott. Denna förändring sköts upp när kriget blossade upp på nytt.
újraEbben az esetben újra megvizsgálhatjuk a kérdést. Då kan vi undersöka frågan på nytt.Másodsorban kérem, hogy hívja össze újra a szociális csúcsot. För det andra, var vänlig och sammankalla det sociala toppmötet på nytt.A helyzetet pedig újra meg lehet vizsgálni 1 vagy 10 év múlva. Situationen kan sedan granskas på nytt om ett år eller tio.

Dictionary