Swedish-Hungarian translations for student

• egyetemista
  Szintén aggódunk az emberijog-védők, újságírók, ellenzéki politikusok és békés egyetemista tüntetők letartóztatása miatt. Vi är också fortsatt oroade över interneringen av människorättskämpar, journalister, oppositionspolitiker och fredliga demonstrerande studenter.
• diák
  A bolognai folyamat és a diákmobilitás ( Bolognaprocessen och studentrörligheten (
  Meglehetősen élénk a diákélet. Studentlivet är tämligen aktivt.
  A bolognai folyamat és a diákmobilitás (rövid ismertetés) Bolognaprocessen och studentrörligheten (kortfattad redogörelse)
• egyetemi hallgató
  Emlékszem, amikor még egyetemi hallgatóként Joseph Weiler cikkét olvastam az emberi jogok védelméről. Jag minns när jag som student läste Joseph Weilers artiklar om skyddet av mänskliga rättigheter.
  Az első tanulmányi körnek köszönhetően máris több mint 50 iráni egyetemi hallgató és tanár tanulhatott Európában. I den första omgången har redan drygt 50 iranska studenter och lärare getts möjlighet att studera i Europa.
  Ma már számos egyetemen alkalmaznak olyan vizsgáztatási módszereket, amelyeket az ilyen problémákkal küzdő egyetemi hallgatók szükségleteihez alakítottak. Ett antal universitet använder nu examinationsmetoder och prov som är anpassade till studenter med den här typen av svårigheter.
• felsőoktatási intézmény hallgatója
• főiskolás
• hallgató
  A felsőoktatásban a férfi hallgatókénál magasabb a női hallgatók száma, és a tanárok 40 %-a nő. På universitetsnivå finns det fler kvinnliga än manliga studenter, och 40 procent av lärarna är kvinnor.
  A hallgatói szervezeteknek a hallgatók igénye és személyes erőfeszítései alapján kell létrejönniük. Studentföreningar skall växa fram utifrån enskilda människors behov och egna ansträngningar.
  Célja, hogy képzett külföldi hallgatóknak csináljon kedvet ahhoz, hogy Európában tanuljanak. Syftet är att locka kvalificerade utländska studenter till Europa.
• tanuló
  Szeretném teljes támogatásunkról biztosítani a román tanulókat és az olyan tanulói szervezeteket, mint például a Külföldön Tanuló Román Diákok Ligája. Jag vill uttrycka vårt fulla stöd för de rumänska studenterna och studentorganisationerna, till exempel förbundet för rumänska studenter utomlands.
  A mutatók magukért beszélnek: a felsőoktatásban tanuló diákok 59 %-a nő. Indikatorerna talar för sig själva: 59 procent av alla studenter på högre utbildningar är kvinnor.
  Növelni szeretnénk a gyakornoki ösztöndíjat elnyerő szakközépiskolai tanulók számát is. Vi vill öka antalet praktikplatser för studenter i yrkesutbildningar.

Examples

• I slutet av varje vårtermin firar många nyblivna studenter med fest och spex.
• Fy fan vad vi är bra! Fy fan vad vi är bra! För vi har tagit studenten. Fy fan vad vi är bra!
• De ansåg sig vara studenter i livets skola.

Related words

• studentexamen
• studentfest
• studentspex