Swedish-Hungarian translations for summa

összeg2,7 milliárd EUR természetesen óriási összeg. 2,7 miljarder euro är givetvis en mycket stor summa.Túlságosan nagy összeg, és teljes mértékben elfogadhatatlan. Det är en orimligt hög summa och så får det inte vara.Ez most már 2000 óta 400 millió eurót tesz ki, ami egy tisztes összeg. Det är nu 400 miljoner euro sedan år 2000, så det är en ganska bra summa.
sorAz összeg kifizetésére a 2010-es költségvetés jóváhagyását követően, jövő év elején kerülhet sor. Sedan 2010 års budget har godkänts kommer denna summa att betalas ut i början av nästa år.Ezenfelül az Alaphoz benyújtott kérelmek száma és ezzel együtt a kérvényezett összegek összértéke jelentősen nőtt az elmúlt két év során. Dessutom har antalet ansökningar som lämnas in till fonden ökat avsevärt under de senaste två åren och därmed också den totala summa som ansökningarna omfattar.Polgári védelmi segítségnyújtásunk így az éves afgán GDP-nek több mint 20 százalékát teszi ki, ez az összeg pedig megfelelő felhasználás esetén elegendő lenne az ország sorsának megfordítására. Vårt civila bistånd uppgår således till mer än 20 procent av Afghanistans årliga BNP, en summa som har möjlighet att vända landets händelseutveckling om den används korrekt.

végösszegNincs értelme annak, hogy "kiraboljuk Pétert, hogy kifizethessük Pált”, más szavakkal: nincs értelme ide-oda tologatni a pénzt, ha a végösszeg nem változik. Det är ingen mening med att ta från en för att ge till en annan, att bara flytta runt pengar med andra ord, så att man i slutändan ger samma summa.

Dictionary