Swedish-Hungarian translations for trivial

• banális
• elcsépelt
  Sajnos ez a fehér könyv szánalmasan elcsépelt és semmi konkrétumot nem ajánl. Den här vitboken är tyvärr ytterst trivial och erbjuder inget som är det minsta konkret.
• elkoptatott
• jelentéktelen
  A nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. Våld mot kvinnor, oavsett vilken form det tar, är ingen trivial förseelse.
  A polgárok elvárják Európától, hogy fontos ügyekkel foglalkozzanak, ne jelentéktelen dolgokkal. Medborgarna förväntar sig att EU ska ägna sig åt viktiga frågor och inte åt trivialiteter.
  Ezért nem áll fenn annak a veszélye, hogy a halálbüntetést politikai vagy jelentéktelen esetekben szabnák ki - kizárólag a bűnözők és gyilkosok esetében alkalmaznák. Därför behöver vi inte befara att dödsstraffet kommer att utdömas i politiska eller triviala fall - det kommer att utdömas för förbrytare och mördare.
• közönséges
• magától értetődő
• nyilvánvaló
• triviális
  Ez a kérdés csak látszólag triviális. Det här är en fråga som bara förefaller vara trivial.
  Ez egyáltalán nem triviális téma, mivel az emberek nem akarnak elmenni onnan, ahol most vannak. Det är alls ingen trivial fråga, för människorna vill faktiskt inte flytta från de ställen de nu bor på.
  Kérdezze meg a Költségvetési Bizottság tagjait, micsoda triviális, csekély összegekről vitatkoznak jelenleg a Tanáccsal. Fråga ledamöterna i budgetutskottet vilka triviala småbelopp de för närvarande håller på att tvista om med rådet.
• útszéli

Examples

• Att han dödades kan ha en trivial förklaring: en dispyt om pengar.
• I en trivial mening är humanistiska ämnen förstås nyttiga, de skänker glädje och mening åt sina utövare. Men är de av nytta för samhället i största allmänhet?
• Popmusik verkar anses som den trivialaste av populärkulturella former.
• Av en vanlig och trivial vardagsvara har han skapat ett vackert konstverk.
• Ingen har som han kunnat skildra vardagen på landet, de trivialaste händelser och ting så friskt att man läser honom med nöje.
• Att varje element i en surjektiv funktions värdemängd erhålles för minst ett element i definitionsmängden är trivialt; det intressanta är att varje element i målmängden erhålles.

Related words

• trivialnamn
• trivialskola