Swedish-Hungarian translations for utan motstycke

addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott
példa nélkül állóA keletnémetek az önfelszabadítás példa nélkül álló tettével békés módon megdöntöttek egy elnyomó rendszert és ledöntötték a falat. Genom att helt utan motstycke och med fredliga medel befria sig själva störtade östtyskarna en förtryckarregim och rev ned muren.

példa nélküliA szolidaritás egyedülálló megnyilvánulása ez, amely az egész világon példa nélküli. Detta är en solidaritetshandling utan motstycke som inte går att finna någon annanstans i världen.Ambiciózus és példa nélküli intézkedések, ahogyan az akkori biztos, Joe Borg fogalmazott. Ambitiösa åtgärder utan motstycke, som dåvarande kommissionsledamot Joe Borg sade.Bizonyos okokból eddig példa nélküli sztrájkhullám szemtanúi lehettünk szerte Európában. Av någon anledning har vi upplevt en våg av generalstrejker utan motstycke över hela Europa.
példátlanEzt a lépést én, személyesen, a nemzetközi jog példátlan megsértésének tekintem. Personligen ser jag detta drag som en kränkning av folkrätten utan motstycke.Továbbá, mint tudjuk, a nemzeti szintű államháztartások példátlan nyomás alatt állnak. Och som vi vet, är de offentliga finanserna på nationell nivå utsatta för en belastning utan motstycke.A fenékvonóhálók használata példátlan károkat okoz a mélytengeri korall- és szivacspopulációkban. Bottentrålfiske orsakar skador helt utan motstycke på djuphavskorall och svampdjurssamhällen.

Dictionary