Swedish-Hungarian translations for varifrån

• honnan
  Senki sem tudta, honnan származik, milyen sertésekből és honnan származik. Ingen visste varifrån det hade kommit, vilka grisar det kom från eller varifrån det kom.
  Honnan származnak majd ezek a tartalékok? Varifrån ska dessa reserver komma?
  Hogy ez honnan származik, senki se tudja igazán. Varifrån allting har kommit är det egentligen ingen som vet.
• ahol
  Ha azt kérdezzük, honnan származik a pénz, a Bizottság azt feleli: onnan, ahol pénz van. När vi frågar varifrån pengarna kommer säger kommissionen att de kommer från de platser där de finns.
  Az eredetmegjelölés valójában sok egyéb lényeges tényezőre enged következtetni, amelyek azzal az országgal vagy azokkal az országokkal kapcsolatosak, ahol a termelési szakaszok végbemennek. De måste kunna veta varifrån den produkt de köper kommer. Ursprungsmärkning ger även mycket annan information om det land eller de länder där produktionen sker.
• ahonnan
  Őket vissza kell küldeni Tunéziába, oda, ahonnan érkeztek. De bör skickas tillbaka till Tunisien varifrån de kom.
  A rendőrségen tért magához, ahonnan pár óra múlva kiengedték. Hon återfick medvetandet på polishuset, varifrån hon släpptes efter några timmar.
  Jómagam annak az országnak a szülötte vagyok, ahonnan az Antarktisz felfedezője, Bellingshausen útra kelt. Jag är född i det land varifrån Antarktisutforskaren Fabian von Bellingshausen gav sig av.
• ahonnét
• amiből
• honnét
  De el kell azon is gondolkodnunk, hogy honnét erednek ezek a kalózkodások, mi a forrásuk. Men vi måste också fundera över varifrån piratkopiorna kommer, deras källor.

Examples

• Sjön ligger i den riktning varifrån bilen hade kommit.
• Varifrån har du fått den uppgiften?

Related words

• varifrån?
• varifrån är du?
• varifrån kommer du?
• varifrån som helst
• (1) varav, av vilket/vilken, av vilka (2) varifrån, från vilken