Swedish-Italian translations for brist

• carenza
  L'Europa non denota una carenza di competenze. Europa har ingen brist på experter.
  Dovremmo temere una carenza di forza lavoro? Borde vi vara rädda för en brist på arbetskraft?
  Esiste veramente una carenza di generi alimentari in Russia? Är det verkligen brist på livsmedel i Ryssland?
• mancanza
  La mancanza di coerenza è palese. Här finns det en tydlig brist på samstämmighet.
  Mi auguro che lei saprà rimediare a questa mancanza. Jag hoppas att ni kommer att råda bot på denna brist.
  Essi sono: la mancanza di trasparenza tra gli Stati membri e la frequente mancanza di cooperazione tra i singoli Stati membri. De är: brist på öppenhet mellan medlemsstater, brist på samarbete, ofta inom enskilda medlemsstater.
• imperfezione
• penuria
  La penuria di organi può favorire il traffico illecito. Denna brist på organ kan uppmuntra till olaglig handel.
  Non si tratta più soltanto di una penuria di alimenti basilari. Det handlar inte längre bara om brist på baslivsmedel.
  Al momento c'è un problema di penuria nell'Unione europea. Vi har nu ett problem med brist inom EU.
• scarsità
  Non vi è alcuna scarsità di carbone sul mercato mondiale. Det finns ingen brist på den globala kolmarknaden.
  Ora stiamo iniziando a preoccuparci per la scarsità di forza lavoro. Vi börjar nu få problem med brist på arbetskraft.
  Se ci fosse una carenza mondiale di grano, sarebbe folle sostituire una scarsità di combustibile con una mancanza di derrate alimentari. När det råder brist på spannmål runt om i världen är det rena vansinnet att ersätta en brist på bränsle med en brist på livsmedel.
• assenza
  In assenza di una risposta, ci vuole più tempo. I brist på det vädjar jag om större lugn.
  Povertà significa assenza di potere, opportunità e sicurezza. Fattigdom är brist på makt, möjligheter och säkerhet.
  L'assenza di questo concetto nella relazione è, a mio parere, un'omissione. Avsaknaden av den insikten ser jag som en brist i betänkandet.
• debolezze
• deficienza
• demerito
• difetto
  Si tratta di un grave difetto dell'accordo. Det är en allvarlig brist i överenskommelsen.
  Primo, il nostro metodo negoziale ha un difetto. För det första att det finns brister i våra förhandlingsmetoder.
  Tuttavia, le segnalo un difetto del suo Libro bianco. Jag vill i vilket fall som helst peka på en brist i er vitbok.
• errore
  Si tratta di un errore fondamentale per tutto il processo. Det är en grundläggande brist i hela proceduren.
  Questa mancanza di strategia è un errore fondamentale e crea numerosi problemi. Denna brist på strategi är ett grundläggande misstag som ger upphov till en massa problem.
  Le conseguenze di quest'errore sono visibili nel settore dell'industria, ma anche in quello dei servizi. Följderna av denna brist kan ses i industrin men även inom servicenäringarna.
• lacuna
  Su questo punto quindi c’è una lacuna considerevole. Det finns således en väsentlig brist.
  Pertanto c’è una lacuna nella legislazione. Därför finns det en brist i lagstiftningen här.
  Dobbiamo tuttavia comprendere che tale trattato presenta una sostanziale lacuna. Vi måste emellertid förstå, att detta fördrag har en avgörande brist.
• pecca
  La tesi contraria pecca, a mio avviso, di scarso realismo. Jag beskyller er för den motsatta ståndpunkten med brist på realism.
  Spero che gli emendamenti nn. 17, 18 e 19 ovvino a tale pecca. Jag hoppas att ändringsförslagen 17, 18 och 19 kommer att åtgärda denna brist.
  La seconda pecca delle audizioni è che non è stato possibile tenere una votazione indicativa alla fine di ogni audizione. En annan brist i utfrågningarna var att en vägledande omröstning inte ägde rum i slutet av varje utfrågning.

Examples

• Skörbjugg är en sjukdom man kan få om man har brist på c-vitamin.
• I brist på sol den här sommaren så får vi nöja oss med bilder och minnen från förra året.
• En av mina brister är att jag tar åt mig av allt och kan bli väldigt ledsen, även om jag försöker låta bli att visa det.
• Det finns stora brister i hanteringen av ensamkommande flyktingbarn.

Related words

• brista
• vitaminbrist
• bristfällig
• bristande
• utbrista
• bristsjukdom
• bristing
• vattenbrist
• ekvilibrist