Swedish-Italian translations for eftersom

• perché
  La trovo una posizione profondamente sbagliata, perché tali aiuti rientrano nella politica europea del principio della cautela. Det tycker jag är helt fel, eftersom det ingår i unionens politik om försiktighetsprincipen.
  In secondo luogo, perché viene fatto uso di trappole. För det andra eftersom man använder sig av fällor.
  No, perché non sono informati. Nej, eftersom de saknar information.
• poiché
  Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 31 decade. Eftersom frågeställaren inte är närvarande, bortfaller fråga nr 31.
  Poiché nessuno chiede d' intervenire, la metto ai voti. Eftersom det inte är så, tar vi upp den till omröstning.
  Qui mi fermo, poiché ho già esaurito il mio tempo di parola. Eftersom jag har dragit över den tid jag fått mig tilldelad kommer jag att sluta här.
• siccome
  Siccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario. Eftersom jag inte är djävulsk röstade jag emot.
  Siccome occorre essere veloci, due idee principali. Eftersom jag måste fatta mig kort ska jag begränsa mig till två punkter.
  Non si tratta di un fattore negativo siccome nessun altro ha cercato di farlo, oltre a noi. Det är inte så illa eftersom ingen utom vi har försökt att ens få till stånd en enda.

Examples

• Hon gick och lade sig, eftersom hon hade blivit trött.
• Var är vi?
• Jag vet inte, men vi får ta reda på det eftersom vi springer.

Related words

• allteftersom
• allt eftersom
• lite eftersom