Swedish-Italian translations for flykting

profugoUn iracheno su otto è un profugo. En av åtta irakier är flykting.La relazione mira a introdurre standard comuni per determinare chi vada ritenuto un profugo. I betänkandet framgår det att man vill införa enhetliga normer för när en person ska betraktas som flykting.Non un solo profugo, dell’una o dell’altra parte, tornerà al proprio paese natale e non un solo soldato turco abbandonerà la zona occupata. Inte en enda flykting från någon av sidorna kommer att återvända till sin hemby, och inte en enda turkisk soldat kommer att lämna det ockuperade området.
rifugiataOggi è diventata una rifugiata nel proprio paese per la seconda volta. I dag har hon för andra gången blivit flykting i sitt eget land.Ho vissuto sulla mia pelle la guerra in Bosnia, fino al momento in cui ho abbandonato il paese con lo status di rifugiata. Jag har själv upplevt kriget i Bosnien och slutligen lämnat landet som flykting.

rifugiatoQuale rifugiato abbandona volontariamente il proprio paese? Vilken flykting lämnar frivilligt sin hembygd?Un rifugiato che inoltra domanda in Polonia non è un problema solo per la Polonia. En flykting som lämnar in en ansökan i Polen är inte bara ett problem för Polen.La Convenzione di Dublino consente di fare domanda d' asilo solo nel primo Stato nel quale il rifugiato è arrivato. Dublinkonventionen tillåter inte en flykting att söka asyl i något annat land än det första denne anländer till.

Dictionary