Swedish-Italian translations for hitta

• trovare
  Dobbiamo trovare soluzioni comuni. Vi måste hitta gemensamma lösningar.
  Forse possiamo trovare altre vie. Kanske kan man hitta andra sätt.
  E' giunta l'ora di trovare soluzioni. Nu är det tid att hitta lösningar.
• evidenziare
• puntualizzare
• reperire
  Essa consiste nel reperire il denaro nell'ambito del bilancio. Det handlar om att hitta pengar i budgeten.
  Dobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale. Vi måste snarast hitta sätt att bekämpa den globala uppvärmningen.
  Ovviamente posso vedere di reperire le informazioni necessarie. Jag kan naturligtvis gå tillbaka och se om vi kan hitta den information som behövs.
• rinvenire
• scoprire
  Non siamo stati in grado di scoprire la lingua per parlare con la Russia. Vi har inte lyckats hitta ett sätt att tala med Ryssland.
  Dobbiamo scoprire attraverso quali canali sia possibile frenare la mondializzazione della contraffazione e della pirateria. Man måste hitta vägar att bromsa internationaliseringen av varumärkesförfalskningen och pirattillverkningen.
  Ne è derivato un grande clamore, ma si è anche creata un'opinione pubblica forte per scoprire la verità. Detta har skapat ett momentum, men även en stark allmän opinion för att hitta sanningen.
• scovare
  Poiché dobbiamo scovare i fondi per finanziare queste priorità, dobbiamo di conseguenza controllare le spese superflue e i costi amministrativi. Vi behöver hitta medel för dessa prioriteringar, och vi måste naturligtvis övervaka onödiga utgifter och administrationskostnader.
• sottolineare
  Per concludere, desidero sottolineare che, qualora dovessero insorgere ulteriori problemi, ci siederemo nuovamente al tavolo dei negoziati e cercheremo le relative soluzioni. Avslutningsvis vill jag framhålla att om vi skulle upptäcka några problem kommer vi att tillsammans sätta oss ned igen för att hitta lösningar på dessa.
  Desidero infine sottolineare che confido nel raggiungimento di una soluzione e, a tale proposito, ringrazio il Parlamento per la comprensione e la collaborazione offerte. Låt mig understryka att jag tror vi kan hitta en lösning. I det sammanhanget vill jag tacka Europaparlamentet för dess förståelse och samarbete.
  Nel discutere la relazione di cui sopra vorrei sottolineare l'importanza di trovare una via di uscita dalla povertà tramite misure concrete e non solo con le parole. När vi diskuterar detta betänkande vill jag framhålla vikten av att hitta en väg ut ur fattigdomen med hjälp av konkreta åtgärder och att inte bara tala om det.

Examples

• Jag hittar inte mitt körkort.
• Hittar du till Södertälje?
• Jag hittade en mycket fin sten igår.

Related words

• hittande
• hittat
• påhittad
• hittad
• upphittare
• upphittat
• upphittande
• upphitta
• hitta på