Swedish-Italian translations for olägenhet

disagioQuesto è incomprensibile per i cittadini, ed è fonte di grave disagio e senso di frustrazione e, alla fine, di risentimento. Detta är oförståeligt för medborgarna och det orsakar stora olägenheter, frustration och till slut bitterhet.Dopo di ciò, riceveranno solo un indennizzo simbolico per il disagio subito, e anche quella sarà una lotta... Efteråt kommer de att erbjudas en försumbar summa som ersättning för de olägenheter de fått utstå, och även för en sådan ersättning måste de kämpa.Tuttavia, come tutti i nostri cittadini che viaggiano sanno, una sicurezza maggiore conduce a disagio e a tempi d'attesa maggiori alle frontiere per i viaggiatori in buona fede. Men som alla medborgare som reser känner till leder ökad säkerhet till större olägenheter och längre väntetider vid gränserna för resenärer med ärligt uppsåt.
disturbo

fastidioIn alcuni di essi il passeggero è trattato come un fastidio. På några av dem behandlas passagerarna som olägenheter.Questa tassa addizionale non è soltanto una misura punitiva o comunque una misura per scoraggiare chi genera fastidio. Dessa extra avgifter är inte bara en bestraffningsåtgärd eller en åtgärd för att motarbeta dem som orsakar dessa olägenheter.
incomodo
inconvenienteAdesso abbiamo però un ulteriore inconveniente oltre a quelli incontrati sinora. Vi har nu ytterligare en olägenhet att lägga till de tidigare.Dobbiamo quindi smettere di essere cinici e dipingere l’Unione come una specie di inconveniente. Så vi måste sluta vara cyniska och måla upp unionen som en slags olägenhet.Il principio precauzionale suggerirebbe che è meglio sopportare qualche inconveniente piuttosto che essere vittima di una catastrofe. Försiktighetsprincipen säger oss att det är bättre att drabbas av en del lindriga olägenheter än av en katastrof.

Dictionary