Swedish-Italian translations for tävla

• competere
  Dobbiamo compiere le riforme fondamentali che ci permettano di competere con i giganti emergenti in Asia. Vi måste få till stånd dessa grundläggande reformer för att kunna tävla med tillväxtjättarna i Asien.
  La realtà dell'industria odierna è tale che ogni operazione - ogni industria - deve competere a livello globale con investimenti a lungo termine. Verkligheten för dagens industri är att varje verksamhet - varje fabrik - måste tävla om de långsiktiga investeringarna globalt.
  Noi non potremo mai competere con i salari da fame ed i diritti sindacali dei paesi del Terzo mondo e dei paesi dell'Europa dell'Est. Vi kommer aldrig att kunna tävla med svältlönerna och de fackliga rättigheterna i länderna i tredje världen och i Östeuropa.
• gareggiare
  Farei un’eccezione solo se entrambi volessero gareggiare, in quanto niente indebolisce i dittatori del pianeta più efficacemente dell’irrisione mondiale. Jag skulle göra ett undantag om någon av dem skulle tävla eftersom ingenting undergräver auktoriteten hos diktatorer runt om i världen lika effektivt som när hela världen skrattar åt dem.
  I Giochi olimpici rappresentano, per uomini e donne di tutto il mondo, l' occasione di incontrarsi per gareggiare a parità di condizioni, in uno spirito di pace e cooperazione fra le nazioni. De olympiska spelen är ett tillfälle för män och kvinnor från alla världens håll att komma samman för att tävla på lika villkor, i en anda av fred och samarbete mellan nationer.

Examples

• Hon tävlar aldrig i armbrytning.
• Han ska tävla i OS nästa år.
• Att hon alltid måste tävla med sin syster om allting!

Related words

• tavla
• måltavla
• tävlande
• tävlare
• bläddertavla
• altartavla
• griffeltavla
• stamtavla
• tavlan