Swedish-Latvian translations for läge

stāvoklisPašreizējais stāvoklis un turpmākās izredzes saistībā ar antidempinga lietām (debates) Antidumpningsärenden - läge och framtidsutsikter (debatt)Darbavietu stabilitātes ziņā jauniešu stāvoklis ir sarežģīts. Ungdomar befinner sig i ett svårt läge när det gäller anställningstrygghet.Ja tā būtu, mūsu stāvoklis būtu daudz labāks, un mēs varētu skatīties acīs nākamajām paaudzēm. Om det hade gått skulle vi ha befunnit oss i ett betydligt bättre läge och skulle kunna se framtida generationer i ögonen.
pozīcijaTā ir spēcīga un daudzējādā ziņā pievilcīga pozīcija, kas rada daudz jautājumu gan Vācijas iekšienē, gan ārpus tās. Det är ett starkt och på många sätt attraktivt läge som ger upphov till många frågor både inom och utanför Tyskland.Ja salīdzinām naudas summu, ko Eiropa var tērēt kosmosa nozares darbībai, ar summu, ko izdod mūsu draugi amerikāņi, mums ir labas pozīcijas. När vi jämför de pengar som EU kan spendera på verksamheter i rymden med de pengar som till exempel våra amerikanska vänner spenderar är vi i ett gott läge.

situācijaTā ir situācija, pēc kuras mēs, patiesību sakot, tiecāmies. Detta är det läge vi har väntat på, och det är sant.Mēs nedrīkstam pieļaut, ka situācija pasliktinās. Vi måste förhindra att de hamnar i ett negativt läge.Šī ir skumdinoša situācija, kurā nav ieguvēju, un vismazāk iegūst cilvēki. Det här är ett dystert läge som inte gagnar någon, minst av allt folket.

Dictionary