Swedish-Latvian translations for sida

• lapa
  Patiesība ir tāda, ka viena vēstures lapa ir aizvērta, un šobrīd mēs pāršķiram jaunu. Sanningen är att en sida har suddats ut och att vi nu övergår till en ny.
  Šo instrumentu izveide ir apstiprinājums M. Foucault teorijām un digitālais ķermeņa skeneris šķiet kā lapa no grāmatas "Disciplīna un sods”. Skapandet av dessa instrument är en bekräftelse av Foucaults teorier, och kroppsskanning framstår som en sida utriven ur boken Övervakning och straff.
  Tas attiecas gan uz dokumenta titullapu, gan saturu, kā arī uz atzinuma lapu un procedūras lapu, kas ir Starptautiskās tirdzniecības komitejas pēdējā lapa. Det gäller såväl dokumentets försättsblad som innehållsförteckningen, sidan med yttrandet och sidan med ärendets gång, som är den sista sida som utskottet för internationell handel ansvarar för.
• lappuse
  Tai ir ES tiesību akti, sociālais dialogs, sadarbība, finansējums, partnerība, dialogs, komunikācija... un tā ir tikai viena lappuse. Det innehåller EU-lagstiftning, social dialog, samarbete, finansiering, partnerskap, dialog, kommunikation ... och det enbart på en sida.
  Es ceru, ka rīt neviens Eiropas līderis neatteiksies no solidaritātes, jo Grieķija ir tikai viena lappuse Eiropas grāmatā, tāpēc, ja mēs palīdzam Grieķijai, mēs palīdzam Eiropai. I morgon hoppas jag att ingen av EU-ledarna kommer att svika när det gäller solidariteten. Grekland är nämligen bara en sida i boken om EU, så om vi stöder Grekland stöder vi EU.
• puse
  Tā ir Eiropas sociālā puse - labā puse. Det är EU:s sociala sida, och det är en god sida.
  Tomēr šim jautājumam ir arī otra puse. Det finns emellertid en annan sida av allt detta.
  Citiem vārdiem sakot, nedrīkst būt ļaunprātības ne no vienas puses. Med andra ord får det inte förekomma något missbruk från någon sida.

Related words

• hemsida
• flatsida
• bergssida
• ja-sidan
• nej-sidan
• huvudsida
• baksida
• webbsida