Swedish-Lithuanian translations for räkna ut

• apskaičiuoti
  Lenkijos atveju siūlomas metodas įnašui apskaičiuoti gali reikšti net 40 mlrd. EUR išlaidas per dešimt metų iki 2020 m. I Polens fall skulle den metod som föreslagits för att räkna ut landets bidrag till och med innebära en kostnad på 40 miljarder euro under 10 år, fram till 2020.
  Komisijos nary, ką tik sakėte, kad ketinate įvertinti ekonominę šios padėties naudą, bet neįmanoma apskaičiuoti, kiek kainuoja tai, kas neturi kainos. Herr kommissionsledamot, ni sade just att ni vill låta genomföra en kostnads- och intäktsanalys av läget, men det här kan ni varken räkna ut eller betala för.
• paskaičiuoti
  Labai nesudėtinga paskaičiuoti, nereikia net jokio poveikio vertinimo, kad gautum atsakymą. Det är mycket lätt att räkna ut det, och det behövs ingen konsekvensbedömning för det.
  85 proc. prašymų patenkinami pagal pirmąjį reikalavimą, taigi galite paskaičiuoti, kiek tūkstančių bylų tampa prieinamos kiekvienais metais. Av dessa beviljas 85 procent tillgång i första instansen, så ni kan räkna ut hur många tusentals handlingar som görs tillgängliga varje år.

Examples

• Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.
• Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

Related words

• kunna räkna ut med öronen
• möjlig att räkna ut
• uträkna