Swedish-Polish translations for andel

• część
  Wiem, że procentowo jest to część niewielka, ale ważna. Jag vet att det är en liten andel, men det är en viktig andel.
  Bardzo mała część legalnej migracji ekonomicznej ma charakter prawdziwie dobrowolny. En väldigt liten andel laglig ekonomisk invandring är verkligen frivillig.
  Chciałbym również stwierdzić, że część budżetu poświęcona na badania naukowe i rozwój jest zbyt mała. Jag menar också att den andel av de nationella budgetarna som avsätts för forskning och utveckling är för liten.
• dola
• procent
  Jaki procent głosów uzyskałby pan? Hur stor andel av rösterna skulle ni få?
  Po pierwsze, procent, jaki stanowi opodatkowanie energii. För det första, energiskatternas andel.
  Wiem, że procentowo jest to część niewielka, ale ważna. Jag vet att det är en liten andel, men det är en viktig andel.
• przydział
  Dla tych sektorów zaproponowano sprzedaż na poziomie 20% przydziałów w 2013, zwiększając o 100% w 2020. För dessa sektorer föreslås att 20 procent av utsläppsrätterna ska auktioneras ut 2013, och att denna andel ska öka till 100 procent 2020.
  Przydział dla każdego sektora musi być oparty raczej na potrzebach społecznych i gospodarce racjonalnej niż na wpływach i zyskach finansowych. Hur stor andel som tilldelas varje sektor måste baseras mer på viktiga sociala behov och ekonomiskt förnuft än på inflytande och ekonomisk vinst.
  W styczniu tego roku Komisja zaproponowała, że 20% przydziałów dla lotnictwa powinno być sprzedane w drodze licytacji w roku 2013, podwyższając do 100% w 2020. I januari i år föreslog kommissionen att 20 procent av luftfartssektorns utsläppsrätter skulle auktioneras ut 2013, och att denna andel skulle öka till 100 procent 2020.
• udział
  A nie jest to nasz udział w budżecie. Och det är inte vår andel av budgeten.
  Udział UE w globalnym eksporcie produktów rolnych spada. EU:s andel av den globala jordbruksexporten sjunker.
  Zakłada ona, że na gruncie prawa spadkowego udział mężczyzny ma być dwukrotnie większy niż udział kobiety. Enligt den måste mannen få dubbelt så stor andel som kvinnan i enlighet med arvslagstiftningen.

Related words

• handel
• händelse
• mandel
• mandelträd
• bokhandel
• värdeandel
• candela
• lanthandel
• mandelmassa