Swedish-Polish translations for i alla fall

bądź co bądź
co najmniejCóż, niech w Unii Europejskiej zakwitnie co najmniej 27 kwiatów, pozwólmy im jednak kwitnąć osobno. Ja, låt i alla fall 27 blommor blomma i EU, men låt dem blomma separat.Rosja co najmniej przyglądała się, podczas gdy Gruzini byli wydalani z Osetii Południowej i Abchazji, i mam nadzieję, że pan Kouchner ma rację mówiąc, że teraz zostanie przyjęta nowa polityka. Man har i alla fall tittat på medan georgier förvisats från Sydossetien och Abchazien, och jag hoppas Bernard Kouchner har rätt när han säger att en ny politik nu kommer att antas.

przynajmniejTaki jest przynajmniej mój zamiar. Det är i alla fall min avsikt.Przynajmniej jest to jakaś forma reakcji. Det är i alla fall någon form av reaktion.Tak przynajmniej uważa moja grupa. Det är i alla fall min grupps synpunkt.
tak czy inaczejA zatem ucierpią tak czy inaczej. Så de påverkas i alla fall inte på något sätt.Musimy także mieć świadomość, że zmiana klimatu tak czy inaczej nastąpi, bez względu na skutek tych negocjacji. Vi ska också vara medvetna om att klimatförändringen kommer att äga rum i alla fall, oavsett utgången av förhandlingarna.Tym, którzy twierdzą, że opt-out zmniejsza biurokrację, powiedziałabym, że należy tak czy inaczej prowadzić dokumentację przepracowanych godzin. Till dem som menar att undantaget minskar byråkratin skulle jag vilja säga att antalet arbetade timmar i alla fall måste noteras.
tak czy owakTak czy owak, marznący obywatele Europy wiedzą, co trzeba zrobić. I alla fall förstår Europas frysande medborgare vad som behöver göras.
tak czy siak
w każdym razieW każdym razie warto to przedyskutować. Det är i alla fall värt att diskutera.W każdym razie życzę jej samych sukcesów w tej misji. Jag önskar henne i alla fall stort lycka till med detta uppdrag.W każdym razie, przyjęliśmy w tej sprawie rezolucję. Vi har i alla fall antagit en resolution om detta.
wszystko jedno

Dictionary