Swedish-Polish translations for korrekt

• poprawnie
  Widzę, że kiwa głową, zgadzając się, zatem zacytowałam go poprawnie. Jag ser att han nickar sitt bifall, så jag har citerat korrekt.
  Jednak jest to możliwe tylko wtedy, gdy dane biometryczne są poprawnie zapisywane. Detta är dock endast möjligt om biometriska data registreras korrekt.
  Chciałbym się tylko upewnić, że głosowania zostały zapisane poprawnie. Jag vill bara förvissa mig om att rösterna har registrerats korrekt.
• poprawny
• prawidłowo
  Pani komisarz i jej urzędnicy działali prawidłowo. Ni och era tjänstemän har handlat korrekt, fru kommissionsledamot.
  Proszę wyjaśnić to nieporozumienie, a także przeprowadzać prawidłowo głosowanie i prawidłowo je zapowiadać. Det har skett ett missförstånd som ni behöver reda ut och se till at omröstningen och uppmaningen till omröstning görs på ett korrekt sätt.
  W obliczu kryzysu zadziałaliście prawidłowo. Ni har agerat korrekt under finanskrisen.
• prawidłowy
  Mam nadzieję, że będzie on ostateczny, decydujący i prawidłowy. Jag hoppas att det kommer att bli slutgiltigt, beslutsamt och korrekt.
  Powinniśmy zapewnić prawidłowy rozdział środków finansowych pomiędzy beneficjentów pomocy. Vi måste försäkra oss om att stödet anslås på ett korrekt sätt.
  Powinniśmy przyspieszyć, zakończyć zadanie, które zostało zaplanowane i rozpoczęte w sposób prawidłowy. Vi måste skynda på, fullborda eller avsluta den uppgift som planerades och inleddes korrekt.
• prawy
• słuszny
  Jest to słuszny sposób postępowania. Det är ett korrekt förfarande.
  Przegląd paktu stabilności i wzrostu jest całkowicie słuszny. Det är absolut korrekt att granska stabilitets- och tillväxtpakten.
• właściwie
  Musimy go właściwie i punktualnie wykonywać. Vi måste genomföra den korrekt och i tid.
  Tam gdzie został właściwie wdrożony, przyniósł dobre rezultaty. Där det har genomförts korrekt har det också gett goda resultat.
  Słowa "stosownie do okoliczności” nie zostały właściwie przetłumaczone na język francuski. Orden ”vid behov” har inte översatts korrekt till franska.

Examples

• Din lösning verkar vara korrekt.
• Du måste lära dig att bete dig korrekt, min unga dam!

Related words

• korrektur
• hyperkorrektion
• korrektion
• inkorrekt
• korrektiv
• korrekturläsning
• korrekthet
• korrekturläsa
• korrekturläsare