Swedish-Polish translations for lämplig

• odpowiedni
  Musimy przeprowadzić odpowiednią debatę nad wydarzeniami w Egipcie. Vi behöver en lämplig debatt om det som händer i Egypten.
  Wydaje mi się, że w obu przypadkach mają oni odpowiednie doświadczenie. Deras bakgrund verkar i båda fallen lämplig.
  Uważam, że wtedy naprawdę uda nam się znaleźć odpowiednie rozwiązanie. Jag tror att vi i så fall verkligen kommer att hitta en lämplig lösning.
• właściwy
  Nadszedł również właściwy czas na dogłębną debatę tu - w Parlamencie. Vi har också kunnat enas om en lämplig tidpunkt för en ingående diskussion här i Europaparlamentet.
  Jest to zatem środek, który, chociaż jest środkiem tymczasowym, jest konieczny i właściwy. Detta är därför en åtgärd som är nödvändig och lämplig, även om den är tillfällig.
  Często objawy takich chorób są niewłaściwie rozpoznawane lub wykrywane zbyt późno i chorzy nie są leczeni we właściwy sposób. Ofta feldiagnostiseras symtomen på dessa sjukdomar eller så upptäcks de för sent, och patienterna får inte lämplig behandling.
• należyty
• pasować
• stosowny
  Musimy także oczywiście w przyszłości zapewnić polityce spójności i funduszom strukturalnym stosowny budżet. Vi måste naturligtvis även se till att sammanhållningspolitiken och strukturfonderna har en lämplig budget i framtiden.
  Moment na przeprowadzenie oceny jest szczególnie stosowny, ponieważ kadencja prezydenta Luli zbliża się do końca. En sådan bedömning är särskilt lämplig just nu när president Lulas mandatperiod närmar sig sitt slut.
  Jeżeli nie powstanie stosowny i efektywny plan zagospodarowania odpadów, Komisja po raz kolejny zwróci się do Trybunału i zaproponuje nałożenie kar. Om det inte finns någon lämplig och effektiv avfallshanteringsplan kommer kommissionen att vända sig till domstolen igen och föreslå att man inför böter.

Examples

• Tror du han är lämplig som lärare?
• Det vore olämpligt att gå ifrån föreläsningen så tidigt.

Related words

• tillämpa