Swedish-Polish translations for med en gång

• od razu
  Należy od razu podkreślić pozytywny punkt w tekście: propozycję opracowania logo UE symbolizującego żywność ekologiczną. Låt oss med en gång betona en positiv punkt i texten: förslaget om att inrätta en europeisk logotyp för ekologiska livsmedel.
  Chciałbym panu i Komisji od razu udzielić pewnej rady. Zarówno pan, jak i pan przewodniczący Barroso doskonale zdajecie sobie sprawę, że zależy nam na zmianie kierunku. Jag vill ge er, eller rådet, ett råd med en gång: ni vet mycket väl, och det gör ordförande José Manuel Barroso också, att vi vill se en ändrad kurs.
  Czy kolejne czeki in blanco zostaną wystawione na rzecz banków, chociaż w długim okresie zdecydowanie tańszym rozwiązaniem dla podatników byłoby znacjonalizowanie ich od razu? Kommer fler blanco-checkar att utfärdas för bankerna, trots att det i längden skulle vara betydligt billigare för skattebetalarna om de förstatligades med en gång?
• natychmiast
  Jest ona zatem zupełnie świeża i natychmiast ją państwu przedłożę. Därför är den helt ny och jag ska visa den för er med en gång.
  Chciałbym powiedzieć, że nie pragnę bronić lobby na rzecz agrochemikaliów, ale nie powinniśmy natychmiast z nich rezygnować. Jag vill tala om att jag inte vill försvara den lobbyverksamhet som förespråkar jordbrukskemikalier, men vi borde inte ge upp med en gång.
  Panie i panowie! Mam pełną świadomość, że na obecnym wczesnym etapie wprowadzania nowego traktatu nie wszystko można zrobić natychmiast. Jag är väl medveten om att inte allt kan göras med en gång i detta tidiga skede av införlivande av det nya fördraget.
• zaraz

Examples

• Det ordnar vi med en gång.

Related words

• tala med kluven tunga
• gå ut med hunden
• gå med strömmen
• gå med håven
• en medborgare
• meddelande om utgång av (en produkt)
• punga ut med pengar
• med glimten i ögat
• följa med i galoppen